Como parte del homenaje que la Fonoteca Nacional rendirá a Tino Contreras por sus 90 años de vida y 75 de trayectoria artística, el compositor chihuahuense presentará en concierto la obra Sinfonía tarahumara en jazz. Yúmare, el sábado 20 de septiembre, a las 13:00 horas, en el Jardín Sonoro de la Casa de los Sonidos de México.
Con esta obra compuesta en 1984, el internacionalmente reconocido compositor y multiinstrumentista hace un tributo a los rarámuris revelando las similitudes que encuentra entre el lenguaje jazzístico y el lenguaje musical de esta cultura.
Los antecedentes de esta pieza inician desde el momento en que Tino Contreras emprendió un viaje a la Sierra Madre Occidental para convivir desde muy joven con los tarahumaras y acercarse a los secretos del universo y la naturaleza de esta cultura a través de los cantos y bailes rarámuris.
Durante su adolescencia el compositor presenció el yúmare, una danza ritual en alabanza al sol y la luna que se realiza como acto de petición de lluvia e inicio de la agricultura. Años más tarde, con las influencias de la cosmovisión rarámuri y la mente de un músico jazzista, Tino Contreras creó la obra Sinfonía tarahumara en jazz. Yúmare.
De acuerdo con Pablo Iván Argüello, coordinador del Catálogo de Jazz en México de la Fonoteca Nacional: “Sinfonía tarahumara fue creada en una época en la que el artista contaba con la consolidación de su narrativa musical, si se considera que el ‘Dragón mexicano del jazz’ inició su carrera profesional en el año de 1943.
Tramonto
En tu mundo actual, tarahumara,
todo es como era en un principio:
ni un pez en las aguas,
ni un ave en los aires,
ni vegetación, ni animales,
ni hombres, ni mujeres.
En el vacío absoluto, absoluto silencio,
sólo existía la nada, la nada
inmóvil y sin voz.
Pero todavía hoy, tarahumara,
tú sostienes el firmamento
sobre tus hombros
y al mismo tiempo estás colgado del cielo,
apoyado tu pie en tus angustias y carencias.
Tus puestas de sol son tu sangre misma,
que en todo momento de tu vida estás derramando.
Tus delicadas milpas ensangrentando
con las garras de puma y las astas de venado.
Tu altiva dignidad no la pierdas, tarahumara.
No dejes que se muera como muere el maíz
en su semilla.
Date eternidad con tu tesgüino y tu peyote
y cuelga en tus relices
tu soledad, tu silencio y tu quietud.
Deja cabalgar en el viento tus tristezas
mientras despiertas a la estrella con tus sonajas
y con el suave golpeteo de tu pie desnudo sobre
la madre Tierra.
Cuando rezas bailando y bailando ruegas
imprecas, dialogas, agradeces y festejas
contemplativo y alegre siempre,
orgulloso y leal a tu genio y a tu indigenitud,
mientras vas y vienes, una y otra vez
con tu YÚMARE y tu TUTUGURI
mirando al sol y a la luna llena,
mirando al sol y a la luna llena.
“En los años ochenta era descabellado pensar que un músico mexicano de jazz estuviese interesado en fusionar elementos musicales autóctonos con las armonías del jazz. En la Sinfonía tarahumara la proyección de la música rarámuri y el jazz son un claro ejemplo de sinergia musical que logra a la perfección este creador”.
El antropólogo Pablo Iván Argüello ha estudiado a fondo la obra de Tino Contreras, y en el caso específico de la Sinfonía tarahumara en jazz opina que el compositor “destaca los tambores por sobre todas las cosas, con una motivación sacra.
"Las percusiones y platillos participan como gritos de guerra y el autor recurre al uso de la voz y el cuerpo para simular los sonidos que reverbera el eco en las barrancas, invitando al escucha a percibir las distorsiones acústicas de la naturaleza".
Sinfonía tarahumara en jazz. Yúmare integra la obra poética “Tramonto”, escrita por Feliberto Gómez y declamada por el propio Tino Contreras. Esta pieza cuenta con distintos efectos sonoros realizados en estudio de grabación, los cuales distorsionan la voz y los tambores rarámuri, a fin de crear una atmósfera de misticismo.
Tino Contreras proviene de una estirpe de músicos que oscilaban entre la sonoridad folclórica, popular y clásica, lo que lo llevó a formular un vocabulario creativo sin igual.
El baterista de jazz heredó su pasión por la música de su abuelo Antonio Contreras, quien tocaba los timbales en una pequeña orquesta a finales del siglo XIX; su padre, Miguel Contreras, fue el músico que formó la primera orquesta de jazz en Chihuahua, la Ok Jazz Band, y por último, su tío Fortino Contreras fue un célebre violinista y guitarrista de música sinfónica.
En su juventud, y por recomendación de Héctor Jalal “el Árabe”, Tino Contreras formó parte de la sección rítmica de la orquesta de Luis Arcaraz. Además de compositor, baterista, pianista y trompetista, Tino Contreras incursionó en el canto.
Tino Contreras es un jazzman con trayectoria internacional; países como India, Egipto, Grecia, Turquía, Francia, Haití, España, Argentina y Brasil lo han recibido con su música y lo han nutrido con sus sonoridades. En su discografía, integrada por más de 50 discos, Tino Contreras muestra su gusto por la hibridación de matices culturales.
Tino Contreras ha legado, con su música, una huella imborrable en la memoria sonora de México. Por su indiscutible trayectoria y trascendente vida y obra, la Fonoteca Nacional preserva en sus bóvedas la obra del compositor y pone a disposición del público la escucha de su legado en la Audioteca Octavio Paz.
Entre las acciones para difundir la obra del compositor el pasado 3 de julio se realizó una sesión de escucha para iniciar el homenaje al músico chihuahuense, tributo que continuará con el concierto a cargo de la Tino Contreras Jazz Band, que interpretará la obra Sinfonía tarahumara en jazz. Yúmare, con los cantos rarámuris de Yulisa y Elisa Fuentes Bustillos, cantantes de la comunidad de Choguita, Chihuahua.
El concierto es una coproducción con el Instituto Chihuahuense de la Cultura y la Fonoteca Nacional de Conaculta. La cita es el sábado 20 de septiembre, a las 13:00 horas, en la Fonoteca Nacional, ubicada en la calle de Francisco Sosa 383, Col. Barrio de Santa Catarina, Coyoacán. Informes al teléfono 41 55 09 50, en la página www.fonotecanacional.gob.mx o al correo Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. Entrada gratuita. Cupo limitado. Twitter: @Fonoteca. Facebook: fonotecanacionaldemexico
Escucha: Rarámuri
Tagged with
